Manhattan Kaboul

Renaud interprète cette chanson avec Axelle Red. Renaud l'a composée après les attentats du 11 septembre 2001 (quatre attentats suicides perpétrés le même jour aux USA qui ont fait près de 3000 victimes).

Dans la chanson, deux victimes des attentats chantent leur situation et les causes de leur mort. Renaud interprète un jeune portoricain qui travaillait dans l'une des tours du World Trade Center à New York.

Axelle Red incarne une petite fille afghane tuée pendant l'attaque menée par les États-Unis dans son pays tenu par les talibans en automne 2001.

Petit Portoricain
Bien intégré, quasiment New-Yorkais
Dans mon building tout de verre et d’acier
Je prends mon job, un rail de coke, un café

Petite fille Afghane
De l’autre côté de la terre
Jamais entendu parler de Manhattan
Mon quotidien c’est la misère et la guerre

Deux étrangers au bout du monde, si différents

Deux inconnus, deux anonymes, mais pourtant

Pulvérisés sur l’autel

De la violence éternelle